In Japanese
こんなことなら行かなければよかった。
Konna koto nara ika nakere ba yokatta.
Click the English to reveal the Japanese.
あのとき無理をしなければ、倒れずに済んだ。 Ano toki muri o shi nakere ba, taore zu ni sun da.
たとえ戻れても、同じ選択をすると思う。 Tatoe modore te mo, onaji sentaku o suru to omou.
もっと早く気づいていればな。 Motto hayaku kizui te ire ba na.
あの一歩がなければ、今はなかった。 Ano ichi ho ga nakere ba, ima wa nakatta.
あの失敗がなければ学べなかった。 Ano shippai ga nakere ba manabe nakatsu ta.
もう少し早く動いていれば間に合った。 Mōsukoshi hayaku ugoi te ire ba maniatta.
先に言ってくれていれば、対応できたのに。 Saki ni itte kure te ire ba, taiō deki ta noni.
あのとき諦めなくて本当によかった。 Ano toki akirame naku te hontōni yokatta.
あのとき投げ出さなくてよかった。 Ano toki nagedasa naku te yokatta.
もし逆の立場だったら、耐えられない。 Moshi gyaku no tachiba datsu tara, tae rare nai.
もし選び直せるなら、迷わずこっちだ。 Moshi erabi naoseru nara, mayowa zu kotchi da.
念には念を入れておけばよかった。 Nen ni wa nen o ire te oke ba yokatta.