In Japanese
もし選び直せるなら、迷わずこっちだ。
Moshi erabi naoseru nara, mayowa zu kotchi da.
Click the English to reveal the Japanese.
あの助言に従っていればよかった。 Ano jogen ni shitagatte ire ba yokatta.
あのとき投げ出さなくてよかった。 Ano toki nagedasa naku te yokatta.
もっと素直になっていたらと思う。 Motto sunao ni natte i tara to omou.
先に言ってくれていれば、対応できたのに。 Saki ni itte kure te ire ba, taiō deki ta noni.
あのとき見て見ぬふりをしなければ。 Ano toki mi te mi nu furi o shi nakere ba.
あの失敗がなければ学べなかった。 Ano shippai ga nakere ba manabe nakatsu ta.
念のため確認しておけばよかった。 Nen no tame kakunin shi te oke ba yokatta.
もっと早く気づいていればな。 Motto hayaku kizui te ire ba na.
あの経験がなければ、今の自分はいない。 Ano keiken ga nakere ba, ima no jibun wa i nai.
あのとき無理をしなければ、倒れずに済んだ。 Ano toki muri o shi nakere ba, taore zu ni sun da.
もし失敗していたら、目も当てられなかった。 Moshi shippai shi te i tara, me mo ate rare nakatsu ta.
こんなことなら行かなければよかった。 Konna koto nara ika nakere ba yokatta.