How to say “The outcome is anyone's guess.” in Japanese

彼女は明日休みだと思うよ。

• say “I think she's off...” in Japanese

彼が漏らした本音が印象に残っていると思うよ。

• say “I think the honest...” in Japanese

詳細が分かったら、メッセージ送っておくね。

• say “once I have the de...” in Japanese

場所か、教えてくれる？

• say “Could you let me k...” in Japanese

彼が時間をかけて作った資料は説得力があったって聞いたよ。

• say “I heard the materi...” in Japanese

私たちが交わした議論は無駄ではなかったという噂だよ。

• say “Rumor has it the d...” in Japanese

資格試験のために毎晩勉強している。

• say “I study every nigh...” in Japanese

テスト前になると急に勉強したくなる。

• say “I suddenly feel li...” in Japanese

気にしすぎるのはやめた方がいい。

• say “You need to stop c...” in Japanese

彼は君が早めに動いたおかげで最悪は避けられたと言っていた。

• say “He said because yo...” in Japanese

たぶん新しい店が駅前にできた。

• say “Maybe a new shop o...” in Japanese

彼らが交渉で示した条件は妥当だったと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese