In Japanese
ここはひとつ、思い切ってみよう。
Koko wa hitotsu, omoikitte miyō.
Click the English to reveal the Japanese.
要領さえつかめば、あとは楽だよ。 Yōryō sae tsukame ba, ato wa raku da yo.
うまく巻き込めば、味方が増える。 Umaku makikome ba, mikata ga fueru.
勢いも大事だから、今のうちに。 Ikioi mo daiji da kara, ima no uchi ni.
それをバネにして頑張ろう。 Sore o bane ni shi te gambarō.
まあ、やってみないことにはわからないよ。 Mā, yatte mi nai koto ni wa wakara nai yo.
今のうちに手を打っておこう。 Ima no uchi ni te o utte okō.
その心配は取り越し苦労だと思う。 Sono shimpai wa torikoshigurō da to omou.
試してだめなら、引き返せばいい。 Tameshi te dame nara, hikikaese ba ii.
できない理由より、できる方法を考えよう。 Deki nai riyū yori, dekiru hōhō o kangaeyō.
そこは前向きにとらえよう。 Soko wa maemuki ni toraeyō.
いっそのこと、ゼロから作り直そう。 Isso no koto, zero kara tsukurinaosō.
ありがたいお話なんですが、今回は見送らせてください。 Arigatai ohanashi na n desu ga, konkai wa miokura se te kudasai.