In Japanese
試してだめなら、引き返せばいい。
Tameshi te dame nara, hikikaese ba ii.
Click the English to reveal the Japanese.
今のうちに手を打っておこう。 Ima no uchi ni te o utte okō.
そこは前向きにとらえよう。 Soko wa maemuki ni toraeyō.
それをバネにして頑張ろう。 Sore o bane ni shi te gambarō.
ありがたいお話なんですが、今回は見送らせてください。 Arigatai ohanashi na n desu ga, konkai wa miokura se te kudasai.
うまく巻き込めば、味方が増える。 Umaku makikome ba, mikata ga fueru.
せっかくなんだけど、今回はやめておくよ。 Sekkaku nan da kedo, konkai wa yame te oku yo.
ここはひとつ、思い切ってみよう。 Koko wa hitotsu, omoikitte miyō.
その日はあいにく先約がありまして。 Sono hi wa ainiku sen'yaku ga ari mashi te.
要領さえつかめば、あとは楽だよ。 Yōryō sae tsukame ba, ato wa raku da yo.
気持ちはありがたいんだけど、遠慮しておくね。 Kimochi wa arigatai n da kedo, enryo shi te oku ne.
勢いも大事だから、今のうちに。 Ikioi mo daiji da kara, ima no uchi ni.
正直、今は手一杯で余裕がないんだ。 Shōjiki, ima wa teippai de yoyū ga nai n da.