How to say “It's kind of you, but I'll sit this one out.” in Japanese

割り勘はどう？

• say “How about splittin...” in Japanese

固定観念を捨てて考えてみよう。

• say “Let's set aside ou...” in Japanese

ジェットコースターは吐き気を催す。

• say “Roller coasters ma...” in Japanese

どうやら彼女は引っ越したばかりだらしい。

• say “Apparently, she ju...” in Japanese

おつりを募金箱に入れた。

• say “I put my change in...” in Japanese

この席、空いてますか？

• say “Is this seat taken...” in Japanese

彼が背負っている責任は相当なものだのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

怒ってじゃないよ。

• say “I'm not angry.” in Japanese

念のため申し添えますと。

• say “Just to add, for t...” in Japanese

結局、彼が最後に付け加えた一言が効いたということだ。

• say “It turns out the l...” in Japanese

急な変更に対応してくれて助かる。

• say “Thanks for accommo...” in Japanese

後でお金をかえすよ。

• say “I'll give the mone...” in Japanese