In Japanese
お誘いは嬉しいんだけど、別の予定があって。
Osasoi wa ureshii n da kedo, betsu no yotei ga atte.
Click the English to reveal the Japanese.
その心配は取り越し苦労だと思う。 Sono shimpai wa torikoshigurō da to omou.
お気遣いは嬉しいけど、大丈夫だよ。 O kizukai wa ureshii kedo, daijōbu da yo.
じんわり幸せを噛みしめている。 Jin wari shiawase o kamishime te iru.
言葉にできないくらい嬉しい。 Kotoba ni deki nai kurai ureshii.
結局、幸せって人それぞれだよね。 Kekkyoku, shiawase tte hito sorezore da yo ne.
幸せは、案外身近なところにある。 Shiawase wa, angai mijika na tokoro ni aru.
小さな幸せを見つけるのがうまくなりたい。 Chīsana shiawase o mitsukeru no ga umaku nari tai.
見切り発車になってしまわないか心配だ。 Mikiri hassha ni natte shimawa nai ka shimpai da.
追加料金が発生しないか心配だ。 Tsuika ryōkin ga hassei shi nai ka shimpai da.
なんだかんだ言って、平凡が一番の幸せかもね。 Nandakanda itte, heibon ga ichiban no shiawase kamo ne.
そのバンド好きなんだ。 Sono bando suki na n da.
料理をするのが好きなんだ。 Ryōri o suru no ga suki na n da.