How to say “I'm glad you asked, but I have other plans.” in Japanese

タイミングが悪くて、今は難しいです。

• say “The timing's bad;...” in Japanese

彼が抱いていた不安は取り越し苦労だったとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

私たちが手分けして進めたので早く終わったという噂だよ。

• say “Rumor has it split...” in Japanese

君が投げかけてくれた視点が突破口になったって聞いたよ。

• say “I heard the perspe...” in Japanese

すぐ降りそうな人の前に立っている。

• say “I'm standing in fr...” in Japanese

私の知る限り、私が抱えていた不安は話すことで軽くなった。

• say “As far as I know,...” in Japanese

たぶん彼女が転職した会社は評判がいいと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

急な変更に対応してくれて助かる。

• say “Thanks for accommo...” in Japanese

来週から学校が始まる。

• say “School starts next...” in Japanese

私の知る限り、彼女が投げかけた問いは核心を突いていた。

• say “As far as I know,...” in Japanese

わたしの全てのデータのコピーをもらえますか？

• say “Can I have a copy...” in Japanese

これは本物ですか？

• say “Is this real?” in Japanese