How to say “Huh, I didn't see that coming.” in Japanese

風邪薬を切らしてしまった。

• say “I've run out of co...” in Japanese

このかばんは高いけど長く使える。

• say “This bag is expens...” in Japanese

すみませんがファイルを添付し忘れました。本メールにファイルを添付します。

• say “I am very sorry, b...” in Japanese

たぶんそのニュースは本当だった。

• say “Maybe the news tur...” in Japanese

うーん、深いなあ。

• say “Hmm, that's pretty...” in Japanese

方法論のウォークスルーと実行した手順の詳細な概要

• say “Methodology walk-t...” in Japanese

会費が上がったみたいだよ。

• say “It looks like the...” in Japanese

私の言い方が悪かったかもしれない。

• say “I may have put it...” in Japanese

そこまで、どのくらいかかりますか？

• say “How long does it t...” in Japanese

そういえば、彼との話どうなった？

• say “By the way, what h...” in Japanese

明日料理をするつもりだよ。

• say “I'm going to cook...” in Japanese

あの時勇気を出していれば、結果は違っていたかもしれない。

• say “If only I'd been b...” in Japanese