In Japanese
それって、あるあるだよね。
Sore tte, aru aru da yo ne.
Click the English to reveal the Japanese.
なるほど、そう来たか。 Naruhodo, sō ki ta ka.
よく気づいたね、鋭いなあ。 Yoku kizui ta ne, surudoi nā.
続きが気になるな、それで？ Tsuzuki ga ki ni naru na, sorede?
そういう見方、面白いね。 Sōyuu mikata, omoshiroi ne.
それ、私もちょうど気になってたんだ。 Sore, watashi mo chōdo ki ni natte ta n da.
たしかに、言われてみればそうだ。 Tashikani, iwa re te mire ba sō da.
あー、そういうことか、なるほどね。 Ā, sōyuu koto ka, naruhodo ne.
その話、もっと掘り下げたいな。 Sono hanashi, motto horisage tai na.
正直、そこまで考えてなかったな。 Shōjiki, soko made kangae te nakatsu ta na.
えっ、それ本当に？信じられない。 Etsu, sore hontōni? shinji rare nai.
それで思い出したんだけど。 Sorede omoidashi ta n da kedo.
うんうん、それでそれで？ Un un, sorede sorede?