How to say “The conversation's really flowing.” in Japanese

なぜ遅れてるか知ってる？

• say “Do you know why it...” in Japanese

今日はどういう理由でここにきたの？

• say “What brings you he...” in Japanese

勘だけど、うまくいく気がする。

• say “Call it a gut feel...” in Japanese

彼が異動になったなんて残念だ。

• say “It's a shame he go...” in Japanese

歓迎会を開く。

• say “We will throw a we...” in Japanese

その店は移転したって聞いたよ。

• say “I heard that shop...” in Japanese

きっと彼は昇進したよ。

• say “I'm sure he got pr...” in Japanese

説明なら任せて。

• say “Leave the explanat...” in Japanese

歩いて20分!?　遠すぎるよ！

• say “It's 20-minutes wa...” in Japanese

なんて退屈な映画だ。

• say “What a boring movi...” in Japanese

お手間を取らせてしまってすみません。

• say “Sorry for taking u...” in Japanese

すぐもどるよ。

• say “I'll be back in a...” in Japanese