How to say “By the way, completely unrelated, but...” in Japanese

どうやら彼らは仲直りしたらしい。

• say “Apparently, they m...” in Japanese

そのペンキはまだ完ぺきには乾いていない。

• say “The paint is not c...” in Japanese

どうやら明日は雨になるらしい。

• say “Apparently, it's g...” in Japanese

時間を変えるのはどうかな？

• say “How about we chang...” in Japanese

自分の機嫌は自分で取るものだ。

• say “It's up to you to...” in Japanese

無理して元気なふりをしてた。

• say “I've been pretendi...” in Japanese

たぶん彼は昇進した。

• say “Maybe he got promo...” in Japanese

この薬はよく効くよ。

• say “This medicine work...” in Japanese

彼が言ったことを書き留めた。

• say “I wrote down what...” in Japanese

彼が積極的に動いたことで場が動いたのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

節約しないと。

• say “I need to save mon...” in Japanese

今回は君が払う番だと思うよ。

• say “I think it's your...” in Japanese