In Japanese
それはそうと、この間の件どうなった？
Sore wa sō to, konokan no ken dō natta?
Click the English to reveal the Japanese.
うわ、それは災難だったね。 Uwa, sore wa sainan datsu ta ne.
そう言われると気になってきた。 Sō iwa reru to ki ni natte ki ta.
それ、めっちゃいい話だね。 Sore, metcha ii hanashi da ne.
聞けば聞くほど面白いな。 Kike ba kiku hodo omoshiroi na.
ところで、全然関係ないんだけど。 Tokorode, zenzen kankei nai n da kedo.
なるほどね、目から鱗だよ。 Naruhodo ne, me kara uroko da yo.
その話、また今度ゆっくり聞かせて。 Sono hanashi, mata kondo yukkuri kika se te.
それってどっちの意味で言ってる？ Sore tte dotchi no imi de itteru?
なんか話が弾むね。 Nanka hanashi ga hazumu ne.
あ、それ知ってる知ってる。 A, sore shitteru shitteru.
それはそうと、お腹すかない？ Sore wa sō to, onaka suka nai?
話が尽きないね。 Hanashi ga tsuki nai ne.