How to say “You shouldn't take that kind of info at face value.” in Japanese

結局、彼女が積み上げてきた信頼が今回効いたということだ。

• say “It turns out the t...” in Japanese

彼が語っていた夢は着実に形になっているって聞いたよ。

• say “I heard the dream...” in Japanese

このひどい状況から抜け出さなければ。

• say “I need to find my...” in Japanese

その店が閉店したのが心配だ。

• say “I'm worried that s...” in Japanese

この街の若者は週末にどこに行くの？

• say “Where do young peo...” in Japanese

その決定に自分が関わっていないことを強調した。

• say “He stressed that h...” in Japanese

この地域は再開発が進んでいるとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

また風邪をひいたみたい。

• say “I think I've caugh...” in Japanese

これ、味見してみて。

• say “Try a taste of thi...” in Japanese

私もあなたと同じ考えです。

• say “I think the same a...” in Japanese

なんとも言えない達成感がある。

• say “There's a sense of...” in Japanese

君が送ってくれた資料はとても役に立ったと思うよ。

• say “I think the file y...” in Japanese