How to say “That's deep-rooted; it won't be solved easily.” in Japanese

念のため約款を確認しておこう。

• say “Let's check the te...” in Japanese

私たちが手をこまねいている間に状況が悪化したって聞いたよ。

• say “I heard things got...” in Japanese

本当に銃を持つ必要はある？

• say “Is it really neces...” in Japanese

最近、気持ちが沈みがちなんだ。

• say “I've been feeling...” in Japanese

買うか迷ってるんだ。

• say “I can't decide whe...” in Japanese

念のためですが、カードは使えますか？

• say “Just checking, do...” in Japanese

もっと慎重にしていればと悔やまれる。

• say “I regret not being...” in Japanese

それはあなたのお金だよ、私のものじゃない。

• say “It's your money, n...” in Japanese

ヒーターをつけてもらえますか？

• say “Could you turn on...” in Japanese

結局、彼が提案したやり方のほうが効率的だということだ。

• say “It turns out the a...” in Japanese

名前を忘れるのはよくあることだよ。

• say “It's pretty common...” in Japanese

この店は評判がいいだろうね。

• say “I guess this place...” in Japanese