In Japanese
結局のところ、バランス感覚が問われるよね。
Kekkyoku no tokoro, baransu kankaku ga towa reru yo ne.
Click the English to reveal the Japanese.
その話、賛否両論あって当然だと思う。 Sono hanashi, sampi ryōron atte tōzen da to omou.
最近、じっくり考える時間が減った気がする。 Saikin, jikkuri kangaeru jikan ga hetta ki ga suru.
最近、便利さと引き換えに失ったものもある。 Saikin, benri sa to hikikae ni ushinatta mono mo aru.
その手の情報は、鵜呑みにしないほうがいい。 Sono te no jōhō wa, unomi ni shi nai hō ga ii.
時代が変わっても、変わらないものもあるよね。 Jidai ga kawatte mo, kawara nai mono mo aru yo ne.
何事も、程々が一番だよね。 Nanigoto mo, hodohodo ga ichiban da yo ne.
それ、根が深い問題だから簡単には解決しない。 Sore, ne ga fukai mondai da kara kantan ni wa kaiketsu shi nai.
世の中、うまくできてるようで、そうでもない。 Yononaka, umaku deki teru yō de, sō demo nai.
最近、選択肢が多すぎて逆に迷うよ。 Saikin, sentakushi ga ō sugi te gyaku ni mayou yo.
最近、当たり前のありがたみを感じるよ。 Saikin, atarimae no arigatami o kanjiru yo.
なんだかんだで、昔ながらのものが恋しくなる。 Nandakanda de, mukashinagara no mono ga koishiku naru.
その変化に、ついていける自信がないな。 Sono henka ni, tsui te ikeru jishin ga nai na.