In Japanese
世の中、うまくできてるようで、そうでもない。
Yononaka, umaku deki teru yō de, sō demo nai.
Click the English to reveal the Japanese.
何事も、程々が一番だよね。 Nanigoto mo, hodohodo ga ichiban da yo ne.
最近、当たり前のありがたみを感じるよ。 Saikin, atarimae no arigatami o kanjiru yo.
その手の情報は、鵜呑みにしないほうがいい。 Sono te no jōhō wa, unomi ni shi nai hō ga ii.
その変化に、ついていける自信がないな。 Sono henka ni, tsui te ikeru jishin ga nai na.
最近、じっくり考える時間が減った気がする。 Saikin, jikkuri kangaeru jikan ga hetta ki ga suru.
結局、人とのつながりが支えになるよね。 Kekkyoku, hito to no tsunagari ga sasae ni naru yo ne.
結局のところ、バランス感覚が問われるよね。 Kekkyoku no tokoro, baransu kankaku ga towa reru yo ne.
最近、便利さより心の豊かさを求めてる。 Saikin, benri sa yori kokoro no yutaka sa o motome teru.
その話、賛否両論あって当然だと思う。 Sono hanashi, sampi ryōron atte tōzen da to omou.
それは時代を映した現象だと思う。 Sore wa jidai o utsushi ta genshō da to omou.
最近、便利さと引き換えに失ったものもある。 Saikin, benri sa to hikikae ni ushinatta mono mo aru.
なんだかんだ言って、平凡が一番の幸せかもね。 Nandakanda itte, heibon ga ichiban no shiawase kamo ne.