How to say “Too many options actually makes it harder to choose.” in Japanese

熱っぽいので今日は仕事を休む。

• say “I feel feverish, s...” in Japanese

うちの子は学校が大好きだ。

• say “My child loves sch...” in Japanese

何のためだったのかよくわからない。

• say “I’m not really sur...” in Japanese

言いにくいんだけど、それは少し無理があると思う。

• say “I hate to say it,...” in Japanese

彼は一歩前に出た。

• say “He took a step for...” in Japanese

彼は交渉の末に値引きを勝ち取ったと思うよ。

• say “I think he won a d...” in Japanese

誤解を解いておきたくて連絡したんだ。

• say “I reached out to c...” in Japanese

そういうつもりで言ったんじゃないんだ。

• say “That's not how I m...” in Japanese

彼が見せてくれた試作品はよくできていたのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

彼は風邪で休んでると思う？

• say “Do you think he's...” in Japanese

明日宿題を終わらせるつもりだよ。

• say “I'm going to finis...” in Japanese

あんなすてきな奥さんがいるなんて、君はラッキーだよ。

• say “You are lucky to h...” in Japanese