In Japanese
彼の助言に従ったおかげで、大きな失敗を避けられた。
Kare no jogen ni shitagatta okage de, ōkina shippai o sake rare ta.
Click the English to reveal the Japanese.
初めて訪れる場所で道に迷うのは、よくあることだ。 Hajimete otozureru basho de michi ni mayou no wa, yoku aru koto da.
焦って決めたことを、後になって後悔している。 Asette kime ta koto o, go ni natte kōkai shi te iru.
準備不足のせいで、本番でうまくいかなかった。 Jumbi fusoku no sei de, homban de umaku ika nakatsu ta.
長時間座りっぱなしでいると、体が固まってしまう。 Chōjikan suwari ppanashi de iru to, karada ga katamatte shimau.
その知らせを聞いて、しばらく言葉が出なかった。 Sono shirase o kii te, shibaraku kotoba ga de nakatsu ta.
彼女に会ったことで、考え方が大きく変わった。 Kanojo ni atta koto de, kangaekata ga ōkiku kawatta.
毎朝早く起きるのは、慣れるまでが大変だ。 Maiasa hayaku okiru no wa, nareru made ga taihen da.
説明を省いたせいで、かえって混乱を招いてしまった。 Setsumei o habui ta sei de, kaette konran o manei te shimatta.
彼に励まされて、もう一度挑戦する気になった。 Kare ni hagemasa re te, mōichido chōsen suru ki ni natta.
十分に休んだあとだと、集中力がまるで違う。 Jūbun ni yasun da ato da to, shūchū ryoku ga marude chigau.
人に何かを教えることで、自分の理解も深まる。 Hito ni nani ka o oshieru koto de, jibun no rikai mo fukamaru.
計画を見直すことで、無駄な作業がかなり減った。 Keikaku o minaosu koto de, muda na sagyō ga kanari hetta.