In Japanese
計画を見直すことで、無駄な作業がかなり減った。
Keikaku o minaosu koto de, muda na sagyō ga kanari hetta.
Click the English to reveal the Japanese.
十分に休んだあとだと、集中力がまるで違う。 Jūbun ni yasun da ato da to, shūchū ryoku ga marude chigau.
知らないふりをするのは、思ったより難しかった。 Shira nai furi o suru no wa, omotta yori muzukashikatta.
説明を省いたせいで、かえって混乱を招いてしまった。 Setsumei o habui ta sei de, kaette konran o manei te shimatta.
失敗を恐れずに動いたことが、結果的に良かった。 Shippai o osore zu ni ugoi ta koto ga, kekka teki ni yokatta.
彼女に会ったことで、考え方が大きく変わった。 Kanojo ni atta koto de, kangaekata ga ōkiku kawatta.
もっと早く相談していればよかったと今になって思う。 Motto hayaku sōdan shi te ire ba yokatta to imani natte omou.
長時間座りっぱなしでいると、体が固まってしまう。 Chōjikan suwari ppanashi de iru to, karada ga katamatte shimau.
あの時、素直に謝っておけばよかった。 Ano toki, sunao ni ayamatte oke ba yokatta.
焦って決めたことを、後になって後悔している。 Asette kime ta koto o, go ni natte kōkai shi te iru.
彼がここにいてくれたらどんなに心強いだろう。 Kare ga koko ni i te kure tara donnani kokorozuyoi daro u.
彼の助言に従ったおかげで、大きな失敗を避けられた。 Kare no jogen ni shitagatta okage de, ōkina shippai o sake rare ta.
もっと時間があれば、丁寧に仕上げられたのに。 Motto jikan ga are ba, teinei ni shiage rare ta noni.