In Japanese
先延ばしにしなければ、こんなに苦労しなかった。
Saki nobashi ni shi nakere ba, konnani kurō shi nakatsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
あの日、引き止めておけばよかったのかもしれない。 Ano hi, hikitome te oke ba yokatta no kamo shire nai.
もっと自分を信じてあげればよかった。 Motto jibun o shinji te agere ba yokatta.
もっと感謝を伝えておけばよかったと思う。 Motto kansha o tsutae te oke ba yokatta to omou.
あの言葉を口にしなければよかったと後悔している。 Ano kotoba o kuchi ni shi nakere ba yokatta to kōkai shi te iru.
無理をさせてしまったことを申し訳なく思っている。 Muri o sa se te shimatta koto o mōshiwake naku omotte iru.
彼女の気持ちにもっと早く気づけていたら。 Kanojo no kimochi ni motto hayaku ki zuke te i tara.
あの時勇気を出していれば、結果は違っていたかもしれない。 Ano toki yūki o dashi te ire ba, kekka wa chigatte i ta kamo shire nai.
準備を怠らなければ、もっと落ち着けたはずだ。 Jumbi o okotara nakere ba, motto ochitsuke ta hazu da.
君にもっと早く伝えるべきだったと反省している。 Kimi ni motto hayaku tsutaeru beki datsu ta to hansei shi te iru.
あの経験を軽く見ていた自分が恥ずかしい。 Ano keiken o karuku mi te i ta jibun ga hazukashii.
あの選択さえしていなければと考えてしまう。 Ano sentaku sae shi te i nakere ba to kangae te shimau.
もう少し粘っていれば、違う道もあったかもしれない。 Mōsukoshi nebatte ire ba, chigau michi mo atta kamo shire nai.