How to say “However I explain it, they just won't be convinced.” in Japanese

うまくいかなくても、また立ち上がればいい。

• say “Even if it fails,...” in Japanese

結局、彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいということだ。

• say “It turns out she d...” in Japanese

送金手数料をご負担ください。

• say “Please burden the...” in Japanese

この数字、根拠を確認させてもらえますか。

• say “Could I check what...” in Japanese

パソコンが動かない。

• say “My computer won't...” in Japanese

私たちが築いてきた関係は簡単には壊れないのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

彼はその工事は予定より早く終わったと言っていた。

• say “He said the constr...” in Japanese

私が予約したホテルは駅から近いとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

私が思い描いていた理想とは少し違ったと思うよ。

• say “I think it was a l...” in Japanese

どうやら君が心配していたことは杞憂だったらしい。

• say “Apparently, what y...” in Japanese

どんなに一生懸命やってみても、君はそれができないだろう。

• say “However hard you t...” in Japanese

彼はいつ帰ってくるのだろう。

• say “I wonder when he w...” in Japanese