In Japanese
どんな小さな進歩でも、ちゃんと認めてあげたい。
Donna chīsana shimpo de mo, chanto mitome te age tai.
Click the English to reveal the Japanese.
いつ連絡してくれても、私は構わないよ。 Itsu renraku shi te kure te mo, watashi wa kamawa nai yo.
何度断られても、彼は諦めずに交渉を続けた。 Nan do kotowara re te mo, kare wa akirame zu ni kōshō o tsuzuke ta.
どこから手をつけても、結局は同じ問題に行き着く。 Doko kara te o tsuke te mo, kekkyoku wa onaji mondai ni ikitsuku.
どちらを選んでも、それなりの覚悟は必要だ。 Dochira o eran de mo, sorenari no kakugo wa hitsuyō da.
何が起きても、冷静さだけは失わないようにしたい。 Nani ga oki te mo, reisei sa dake wa ushinawa nai yō ni shi tai.
どんなに理屈で正しくても、伝え方を間違えれば響かない。 Donnani rikutsu de tadashiku te mo, tsutae kata o machigaere ba hibika nai.
どれほど努力しても、運の要素は残ってしまう。 Dorehodo doryoku shi te mo, un no yōso wa nokotte shimau.
何を優先するかで、その人の価値観が見えてくる。 Nani o yūsen suru ka de, sono hito no kachi kan ga mie te kuru.
誰がなんと言おうと、私はあなたの味方だ。 Dare ga nanto iō to, watashi wa anata no mikata da.
彼はまるで何事もなかったかのように振る舞っていた。 Kare wa marude nanigoto mo nakatta ka no yō ni furumatte i ta.
どんなに説明しても、なかなか納得してもらえない。 Donnani setsumei shi te mo, nakanaka nattoku shi te morae nai.
その話は、聞けば聞くほど作り話のように思えてくる。 Sono hanashi wa, kike ba kiku hodo tsukuribanashi no yō ni omoe te kuru.