How to say “However logically right you are, poor delivery won't land.” in Japanese

そこを詰めれば、話は前に進みそうです。

• say “If we nail that do...” in Japanese

チキンの味がする

• say “It tastes like chi...” in Japanese

どうやら私が焦って動いたことが裏目に出たらしい。

• say “Apparently, acting...” in Japanese

本気じゃないよ。

• say “I'm not serious.” in Japanese

腹が立つ。

• say “I'm annoyed.” in Japanese

彼は英語で外国人と話したことが一度もない。

• say “He has never talke...” in Japanese

あり得なくはないね。

• say “It's not out of th...” in Japanese

ベストセラーを2冊お持ちですが、今後も計画されていますか？

• say “You have two best...” in Japanese

切符を買いたいのですが。

• say “I'd like to buy a...” in Japanese

なるほどね、目から鱗だよ。

• say “That's eye-opening...” in Japanese

あの映画はこの映画よりずっとおもしろいよ。

• say “That movie is much...” in Japanese

目薬をさしたら少し楽になった。

• say “I felt a little be...” in Japanese