How to say “The more I hear that story, the more it sounds made up.” in Japanese

挑戦し続ければ、必ず手に入る

• say “If you keep trying...” in Japanese

彼らはもうすぐ引っ越すと思うよ。

• say “I think they're mo...” in Japanese

とても疲れていたけれど彼女はピアノの練習をした。

• say “Though she was ver...” in Japanese

居ても立ってもいられなかった。

• say “I couldn't sit sti...” in Japanese

着いたら連絡するね。

• say “I'll get in touch...” in Japanese

穏便に済ませたいのですが。

• say “I'd like to resolv...” in Japanese

この猫はだれに世話されてる？

• say “By whom is this ca...” in Japanese

私の知る限り、彼が言い出したアイデアが採用された。

• say “As far as I know,...” in Japanese

私が抱いていた疑問は説明を聞いて解けたと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

難しいわけじゃないんだ。

• say “It's not that it's...” in Japanese

彼は彼女が持ってきたケーキはすぐなくなったと言っていた。

• say “He said the cake s...” in Japanese

かつては彼女が好きだったが、今はそうじゃない。

• say “I used to like her...” in Japanese