How to say “She spoke as if it were none of her doing.” in Japanese

あなたの車が故障したとき、誰のを借りたの？

• say “Whose car did you...” in Japanese

私たちが見込んでいた予算では足りなかったと思うよ。

• say “I think the budget...” in Japanese

彼と今朝電話で話したとき彼はとても眠そうだった。

• say “When I talked to h...” in Japanese

結局、彼女が続けてきた習慣が実を結んだということだ。

• say “It turns out the h...” in Japanese

テープが故障している。

• say “The tapes are out...” in Japanese

どうやら彼が撮った写真はプロ並みの出来だったらしい。

• say “Apparently, the ph...” in Japanese

彼は毎日コーヒーをどのくらい飲みますか？　５、６杯飲みます。

• say “How much coffee do...” in Japanese

彼の話はあまりに長く、途中で集中が切れてしまった。

• say “His talk was so lo...” in Japanese

彼女のカメラは新しい。彼のもまた新しい。

• say “Her camera is new....” in Japanese

彼が黙認していたことが問題を大きくしたのは間違いない。

• say “There's no doubt h...” in Japanese

気づかなかった。

• say “I didn't notice.” in Japanese

もしよかったら、これを預かってくれる？

• say “If you don't mind,...” in Japanese