How to say “At first glance it's simple, but it's actually quite complex.” in Japanese

彼女が戻ってきたとは知らなかった。

• say “I didn't know she...” in Japanese

今日はポークチャーハンはありません。チキンチャーハンはどうですか？

• say “There is no pork f...” in Japanese

鳥の糞だ。

• say “There's a bird poo...” in Japanese

彼は私になぜこの仕事を選んだのか聞いた。

• say “He asked me why I...” in Japanese

あしたは雨が降りそう。

• say “It is likely to ra...” in Japanese

もし積極的な態度があれば、成功するよ。

• say “If you have a posi...” in Japanese

約束が守られなかってがっかりした。

• say “I was disappointed...” in Japanese

彼が英語を話すのきいたことある？

• say “Have you ever hear...” in Japanese

この電車は東京に行きますか？

• say “Does this train go...” in Japanese

領収書はいかがですか？

• say “Would you like a r...” in Japanese

リンクを送るよ。

• say “I'll send you the...” in Japanese

じわじわと実感が湧いてきた。

• say “It's slowly starti...” in Japanese