In Japanese
彼の説明は、まるで台本を読んでいるようだった。
Kare no setsumei wa, marude daihon o yon de iru yō datsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
その反応からして、彼女はもう気づいているようだ。 Sono hannō kara shi te, kanojo wa mō kizui te iru yō da.
状況を見る限り、こちらに分がありそうだ。 Jōkyō o miru kagiri, kochira ni bun ga ari sō da.
一見すると単純だが、実際はかなり複雑な問題だ。 Ikken suru to tanjun da ga, jissai wa kanari fukuzatsu na mondai da.
昔はよく、この公園で何時間も本を読んでいたものだ。 Mukashi wa yoku, kono kōen de nan jikan mo hon o yon de i ta mono da.
彼はまるで初めて聞いたかのような顔をした。 Kare wa marude hajimete kii ta ka no yō na kao o shi ta.
学生の頃は、朝まで語り明かすことがよくあった。 Gakusei no koro wa, asa made katariakasu koto ga yoku atta.
空模様からすると、今にも降り出しそうだ。 Soramoyō kara suru to, imanimo furidashi sō da.
以前はこんなに人見知りではなかった気がする。 Izen wa konnani hitomishiri de wa nakatta ki ga suru.
話しぶりからすると、彼はかなり自信があるようだ。 Hanashiburi kara suru to, kare wa kanari jishin ga aru yō da.
子どもの頃、祖母がよく昔話をしてくれた。 Kodomo no koro, sobo ga yoku mukashibanashi o shi te kure ta.
彼女はさも当然のように無理な要求をしてきた。 Kanojo wa samo tōzen no yō ni muri na yōkyū o shi te ki ta.
疲れているなら、無理せず早く休んだほうがいい。 Tsukare te iru nara, muri se zu hayaku yasun da hō ga ii.