How to say “I'm pretty sure the honest remark he let slip stuck with me.” in Japanese

そこは落としどころを見極めたい。

• say “I want to figure o...” in Japanese

彼らは新しい拠点を海外に構えたんじゃないかな。

• say “I suppose they set...” in Japanese

勉強する時彼はいつもこの机を使うのですか？

• say “Does he always use...” in Japanese

5年以上知り合いのその男は来月会社を辞めるつもりだ。

• say “A man who I have k...” in Japanese

生まれたときからその町に住んでいるその老女はいつか誰も彼女のことを知らない町に行きたいと思っている。

• say “The old lady who h...” in Japanese

結局、彼が作ったアプリはよくできてるということだ。

• say “It turns out the a...” in Japanese

君が心配していたことは杞憂だったという噂だよ。

• say “Rumor has it what...” in Japanese

進捗はどうですか？

• say “How's it coming al...” in Japanese

君が指摘するまで誰も気づかなかったと思うよ。

• say “I think no one not...” in Japanese

あいにく手が離せなくて。

• say “Unfortunately, I c...” in Japanese

あなたのマグカップはシンク下の食器棚にあります。

• say “Your mug is in the...” in Japanese

私たちがその会議に出る必要はないかもしれない。

• say “It may not be nece...” in Japanese