In Japanese
彼が提示した条件はこちらに不利だったんじゃないかな。
Kare ga teiji shi ta jōken wa kochira ni furi datsu ta n ja nai ka na.
Click the English to reveal the Japanese.
私が思い描いていた理想とは少し違ったんじゃないかな。 Watashi ga omoiegai te i ta risō to wa sukoshi chigatta n ja nai ka na.
私たちが積み重ねてきた努力は無駄ではなかったんじゃないかな。 Watashi tachi ga tsumikasane te ki ta doryoku wa muda de wa nakatta n ja nai ka na.
彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったんじゃないかな。 Kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta n ja nai ka na.
彼が見せてくれた試作品はよくできていたんじゃないかな。 Kare ga mise te kure ta shisaku hin wa yoku deki te i ta n ja nai ka na.
彼が語っていた夢は着実に形になっているんじゃないかな。 Kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru n ja nai ka na.
彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだんじゃないかな。 Kanojo ga kudashi ta ketsudan ni wa sōtō na kakugo ga itta hazu da n ja nai ka na.
私たちが避けたかった事態が現実になったんじゃないかな。 Watashi tachi ga sake takatsu ta jitai ga genjitsu ni natta n ja nai ka na.
私が想像していた以上に事態は込み入っていたんじゃないかな。 Watashi ga sōzō shi te i ta ijō ni jitai wa komiitte i ta n ja nai ka na.
君が選んだタイミングは絶妙だったんじゃないかな。 Kimi ga eran da taimingu wa zetsumyō datsu ta n ja nai ka na.
彼が黙って進めていた計画が明るみに出たんじゃないかな。 Kare ga damatte susume te i ta keikaku ga akarumi ni de ta n ja nai ka na.
彼が引き受けた仕事量は明らかに多すぎるんじゃないかな。 Kare ga hikiuke ta shigoto ryou wa akiraka ni ō sugiru n ja nai ka na.
君が最初に感じた違和感は正しかったんじゃないかな。 Kimi ga saisho ni kanji ta iwakan wa tadashikatta n ja nai ka na.