How to say “I suppose the plan he'd been quietly pushing came to light.” in Japanese

説明してもらってもいい？

• say “Do you mind if I h...” in Japanese

以前はこんなに人見知りではなかった気がする。

• say “I don't think I us...” in Japanese

将来のことが少し心配だ。

• say “I'm a little worri...” in Japanese

洗濯日和だ。

• say “It's a good day to...” in Japanese

その件はなあなあになってる。

• say “That matter's been...” in Japanese

ブランド品は値段が高い。

• say “Brand-name goods a...” in Japanese

飲み物のおかわりはできますか？

• say “Can I get a refill...” in Japanese

持ち帰りで。

• say “To go, please.” in Japanese

彼は、私に砂糖がほしいと頼んだ。

• say “He asked me for so...” in Japanese

彼女は彼女は社内で高く評価されていると言っていた。

• say “She mentioned she'...” in Japanese

昨日彼女に電話した？

• say “Did you call her y...” in Japanese

どうやら彼が新しく始めた事業は順調らしいらしい。

• say “Apparently, the bu...” in Japanese