How to say “I didn't realize it was a little different from the ideal I'd pictured.” in Japanese

犬に驚かされた。

• say “I was surprised by...” in Japanese

この店を予約しようと思ってるんだけど、どう思う？

• say “I'm thinking of bo...” in Japanese

彼が漏らした本音が印象に残っていると思うよ。

• say “I think the honest...” in Japanese

どうやら週末は天気がいいらしいらしい。

• say “Apparently, the we...” in Japanese

ジェットコースターは吐き気を催す。

• say “Roller coasters ma...” in Japanese

上達するのに、どのくらいかかる？

• say “How long does it t...” in Japanese

きっと締め切りが早まったよ。

• say “I'm sure the deadl...” in Japanese

うわ、それは災難だったね。

• say “Wow, that sounds r...” in Japanese

結局、彼は表彰されるほどの成果を上げたということだ。

• say “It turns out he ac...” in Japanese

彼女は語学を生かした職に就いたんじゃないかな。

• say “I suppose she land...” in Japanese

私の知る限り、彼らが交渉で示した条件は妥当だった。

• say “As far as I know,...” in Japanese

別れはとても悲しい。

• say “Goodbyes are very...” in Japanese