In Japanese
私が想像していた以上に事態は込み入っていたとは気づかなかった。
Watashi ga sōzō shi te i ta ijō ni jitai wa komiitte i ta to wa kizuka nakatsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだとは気づかなかった。 Kanojo ga kudashi ta ketsudan ni wa sōtō na kakugo ga itta hazu da to wa kizuka nakatsu ta.
彼が黙って進めていた計画が明るみに出たとは気づかなかった。 Kare ga damatte susume te i ta keikaku ga akarumi ni de ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が見せてくれた試作品はよくできていたとは気づかなかった。 Kare ga mise te kure ta shisaku hin wa yoku deki te i ta to wa kizuka nakatsu ta.
君が最初に感じた違和感は正しかったとは気づかなかった。 Kimi ga saisho ni kanji ta iwakan wa tadashikatta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが積み重ねてきた努力は無駄ではなかったとは気づかなかった。 Watashi tachi ga tsumikasane te ki ta doryoku wa muda de wa nakatta to wa kizuka nakatsu ta.
私が任された役割は思ったより重かったとは気づかなかった。 Watashi ga makasa re ta yakuwari wa omotta yori omokatta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が提示した条件はこちらに不利だったとは気づかなかった。 Kare ga teiji shi ta jōken wa kochira ni furi datsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼らが交渉で示した条件は妥当だったとは気づかなかった。 Karera ga kōshō de shimeshi ta jōken wa datō datsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
私が思い描いていた理想とは少し違ったとは気づかなかった。 Watashi ga omoiegai te i ta risō to wa sukoshi chigatta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が続けてきた習慣が実を結んだとは気づかなかった。 Kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったとは気づかなかった。 Kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
私が見落としていた点を彼が拾ってくれたとは気づかなかった。 Watashi ga miotoshi te i ta ten o kare ga hirotte kure ta to wa kizuka nakatsu ta.