In Japanese
彼が漏らした本音が印象に残っているとは気づかなかった。
Kare ga morashi ta honne ga inshō ni nokotte iru to wa kizuka nakatsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
私たちが目指していた水準にようやく届いたとは気づかなかった。 Watashi tachi ga mezashi te i ta suijun ni yōyaku todoi ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が下した評価は的を射ていたとは気づかなかった。 Kanojo ga kudashi ta hyōka wa mato o i te i ta to wa kizuka nakatsu ta.
君が最後まで付き合ってくれて心強かったとは気づかなかった。 Kimi ga saigo made tsukiatte kure te kokorozuyokatta to wa kizuka nakatsu ta.
私が抱いた第一印象は最後まで変わらなかったとは気づかなかった。 Watashi ga dai ta dai ichi inshō wa saigo made kawara nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
私が焦って動いたことが裏目に出たとは気づかなかった。 Watashi ga asette ugoi ta koto ga urame ni de ta to wa kizuka nakatsu ta.
君が我慢の限界だったのは無理もないとは気づかなかった。 Kimi ga gaman no genkai datsu ta no wa muri mo nai to wa kizuka nakatsu ta.
彼が徹底して準備したことが結果に表れたとは気づかなかった。 Kare ga tettei shi te jumbi shi ta koto ga kekka ni araware ta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが手をこまねいている間に状況が悪化したとは気づかなかった。 Watashi tachi ga te o komanei te iru ma ni jōkyō ga akka shi ta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが後回しにした課題がまた戻ってきたとは気づかなかった。 Watashi tachi ga atomawashi ni shi ta kadai ga mata modotte ki ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が積極的に動いたことで場が動いたとは気づかなかった。 Kare ga sekkyoku teki ni ugoi ta koto de ba ga ugoi ta to wa kizuka nakatsu ta.
君が用意してくれた代替案に救われたとは気づかなかった。 Kimi ga yōi shi te kure ta daitai an ni sukuwa re ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が投げかけた問いは核心を突いていたとは気づかなかった。 Kanojo ga nagekake ta toi wa kakushin o tsui te i ta to wa kizuka nakatsu ta.