How to say “I didn't realize my first impression held up to the end.” in Japanese

昨日メールを確認した？

• say “Did you check your...” in Japanese

植物に水やりした？

• say “Did you water the...” in Japanese

彼は寝坊したらしいって聞いたよ。

• say “I heard he apparen...” in Japanese

彼はメキシコに逃げた。

• say “He ran away to Mex...” in Japanese

彼らはその言葉が何を意味するのか知ろうとした。

• say “They tried to unde...” in Japanese

先に言ってくれていれば、対応できたのに。

• say “If you'd told me e...” in Japanese

健康のためにお酒を控えている。

• say “I'm cutting back o...” in Japanese

自分たちが快適に暮らせていない状況で別の場所で住む人々のことを気にかけることは難しい。

• say “It's hard to care...” in Japanese

結局、彼女は在宅勤務に切り替えたということだ。

• say “It turns out she s...” in Japanese

彼が主張していた内容には根拠がなかったようだね。

• say “It seems what he c...” in Japanese

卵（複数）はどこ？　冷蔵庫の中だよ。

• say “Where are the eggs...” in Japanese

気分の浮き沈みが激しいんだ。

• say “My moods have been...” in Japanese