How to say “He said the trust she'd built up made the difference this time.” in Japanese

また連絡するって言ってたよ。

• say “He said he'd get b...” in Japanese

何時にチェックアウトですか？

• say “What time is check...” in Japanese

彼が抱いていた不安は取り越し苦労だったと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

たぶん彼女は新しい仕事を探してる。

• say “Maybe she's lookin...” in Japanese

彼らの交渉は決裂したらしいという噂だよ。

• say “Rumor has it their...” in Japanese

締め切りが早まったとは知らなかった。

• say “I didn't know the...” in Japanese

駐車場は満車だみたいだよ。

• say “It looks like the...” in Japanese

彼女は彼が推薦してくれた店はもう閉まってたと言っていた。

• say “She mentioned the...” in Japanese

旅行の予約はネットで済ませた。

• say “I made the travel...” in Japanese

価値観の違いは、時に豊かさになる。

• say “Different values c...” in Japanese

私が探していた条件に合う物件はなかったと思うよ。

• say “I think there was...” in Japanese

落ち込んでいる暇もなかった。

• say “I didn't even have...” in Japanese