How to say “Rumor has it the dream he talked about is steadily taking shape.” in Japanese

その頑張り、ちゃんと届いてるよ。

• say “Your effort isn't...” in Japanese

どうやら私たちが立てた計画は途中で崩れたらしい。

• say “Apparently, the pl...” in Japanese

あのとき引き止めていればな。

• say “If only I'd stoppe...” in Japanese

彼女は締め切りに間に合ったって聞いたよ。

• say “I heard she made t...” in Japanese

あの時勇気を出していれば、結果は違っていたかもしれない。

• say “If only I'd been b...” in Japanese

その会社はベンチャーキャピタルからの500万ドルというかなりの投資によってサポートされている。

• say “The company has be...” in Japanese

その仕事を引き受けた人はすぐ辞めたのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

今あるような教材は、当時はありませんでした。

• say “The educational re...” in Japanese

彼が昇進したのを忘れてた。

• say “I forgot he got pr...” in Japanese

もう一度言ってもらえますか？

• say “Could you say that...” in Japanese

制服に着替えた

• say “I changed into my...” in Japanese

空港の免税店で買い物をした。

• say “I shopped at the d...” in Japanese