In Japanese
私たちが避けたかった事態が現実になったのは間違いない。
Watashi tachi ga sake takatsu ta jitai ga genjitsu ni natta no wa machigai nai.
Click the English to reveal the Japanese.
君が選んだタイミングは絶妙だったのは間違いない。 Kimi ga eran da taimingu wa zetsumyō datsu ta no wa machigai nai.
彼が語っていた夢は着実に形になっているのは間違いない。 Kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru no wa machigai nai.
彼が引き受けた仕事量は明らかに多すぎるのは間違いない。 Kare ga hikiuke ta shigoto ryou wa akiraka ni ō sugiru no wa machigai nai.
彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったのは間違いない。 Kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta no wa machigai nai.
彼女が準備していた資料は完璧だったのは間違いない。 Kanojo ga jumbi shi te i ta shiryō wa kampeki datsu ta no wa machigai nai.
彼が提示した条件はこちらに不利だったのは間違いない。 Kare ga teiji shi ta jōken wa kochira ni furi datsu ta no wa machigai nai.
彼が言い出したアイデアが採用されたのは間違いない。 Kare ga īdashi ta aidea ga saiyō sa re ta no wa machigai nai.
私たちが積み重ねてきた努力は無駄ではなかったのは間違いない。 Watashi tachi ga tsumikasane te ki ta doryoku wa muda de wa nakatta no wa machigai nai.
君が手伝ってくれた分だけ早く終わったのは間違いない。 Kimi ga tetsudatte kure ta bun dake hayaku owatta no wa machigai nai.
彼が見せてくれた試作品はよくできていたのは間違いない。 Kare ga mise te kure ta shisaku hin wa yoku deki te i ta no wa machigai nai.
彼らが導入したシステムはまだ不安定だのは間違いない。 Karera ga dōnyū shi ta shisutemu wa mada fuantei da no wa machigai nai.
彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだのは間違いない。 Kanojo ga kudashi ta ketsudan ni wa sōtō na kakugo ga itta hazu da no wa machigai nai.