In Japanese
彼が見せてくれた試作品はよくできていたのは間違いない。
Kare ga mise te kure ta shisaku hin wa yoku deki te i ta no wa machigai nai.
Click the English to reveal the Japanese.
私たちが積み重ねてきた努力は無駄ではなかったのは間違いない。 Watashi tachi ga tsumikasane te ki ta doryoku wa muda de wa nakatta no wa machigai nai.
彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだのは間違いない。 Kanojo ga kudashi ta ketsudan ni wa sōtō na kakugo ga itta hazu da no wa machigai nai.
彼が提示した条件はこちらに不利だったのは間違いない。 Kare ga teiji shi ta jōken wa kochira ni furi datsu ta no wa machigai nai.
彼が黙って進めていた計画が明るみに出たのは間違いない。 Kare ga damatte susume te i ta keikaku ga akarumi ni de ta no wa machigai nai.
彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったのは間違いない。 Kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta no wa machigai nai.
君が最初に感じた違和感は正しかったのは間違いない。 Kimi ga saisho ni kanji ta iwakan wa tadashikatta no wa machigai nai.
彼が語っていた夢は着実に形になっているのは間違いない。 Kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru no wa machigai nai.
彼らが交渉で示した条件は妥当だったのは間違いない。 Karera ga kōshō de shimeshi ta jōken wa datō datsu ta no wa machigai nai.
私たちが避けたかった事態が現実になったのは間違いない。 Watashi tachi ga sake takatsu ta jitai ga genjitsu ni natta no wa machigai nai.
彼女が続けてきた習慣が実を結んだのは間違いない。 Kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da no wa machigai nai.
君が選んだタイミングは絶妙だったのは間違いない。 Kimi ga eran da taimingu wa zetsumyō datsu ta no wa machigai nai.
君が指摘するまで誰も気づかなかったのは間違いない。 Kimi ga shiteki suru made dare mo kizuka nakatsu ta no wa machigai nai.