How to say “There's no doubt the unease you first felt was justified.” in Japanese

私たちが避けたかった事態が現実になったとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

私はもっとうまくできたはずなのに。

• say “I could have done...” in Japanese

いったん持ち帰って、上と相談します。

• say “Let me take this b...” in Japanese

そのイベントは延期されたって聞いたよ。

• say “I heard the event...” in Japanese

あのきれいな女の人は誰ですか？　スミスさんです。

• say “Who is that beauti...” in Japanese

私は紅茶よりもむしろコーヒーが好きです

• say “I like coffee rath...” in Japanese

私の知る限り、君が早い段階で警告してくれて助かった。

• say “As far as I know,...” in Japanese

彼が元気だといいんだけど。

• say “I hope he's doing...” in Japanese

子供はそこに一人で行ってはいけません。

• say “A child must not g...” in Japanese

私たちが泊まったホテルは、写真より古かった。

• say “The hotel we staye...” in Japanese

少し早めに始めるのもいいかもね。

• say “It might be nice t...” in Japanese

その企業は業績を大きく伸ばしたんじゃないかな。

• say “I suppose that com...” in Japanese