In Japanese
君が丁寧に説明してくれたので腑に落ちたのは間違いない。
Kimi ga teinei ni setsumei shi te kure ta node fu ni ochi ta no wa machigai nai.
Click the English to reveal the Japanese.
彼が背負っている責任は相当なものだのは間違いない。 Kare ga seotte iru sekinin wa sōtō na mono da no wa machigai nai.
私たちが直面している課題は一朝一夕には解けないのは間違いない。 Watashi tachi ga chokumen shi te iru kadai wa itchōisseki ni wa toke nai no wa machigai nai.
彼女が投げかけた問いは核心を突いていたのは間違いない。 Kanojo ga nagekake ta toi wa kakushin o tsui te i ta no wa machigai nai.
彼女が下準備をしておいてくれて助かったのは間違いない。 Kanojo ga shimo jumbi o shi te oi te kure te tasukatta no wa machigai nai.
彼が積極的に動いたことで場が動いたのは間違いない。 Kare ga sekkyoku teki ni ugoi ta koto de ba ga ugoi ta no wa machigai nai.
私たちが築いてきた関係は簡単には壊れないのは間違いない。 Watashi tachi ga kizui te ki ta kankei wa kantan ni wa koware nai no wa machigai nai.
私たちが手をこまねいている間に状況が悪化したのは間違いない。 Watashi tachi ga te o komanei te iru ma ni jōkyō ga akka shi ta no wa machigai nai.
彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいのは間違いない。 Kanojo ga hikaeme ni itte i ta ga jitsuwa taihen datsu ta rashii no wa machigai nai.
君が我慢の限界だったのは無理もないのは間違いない。 Kimi ga gaman no genkai datsu ta no wa muri mo nai no wa machigai nai.
彼が残した実績は今も語り継がれているのは間違いない。 Kare ga nokoshi ta jisseki wa ima mo kataritsuga re te iru no wa machigai nai.
私が抱いた第一印象は最後まで変わらなかったのは間違いない。 Watashi ga dai ta dai ichi inshō wa saigo made kawara nakatsu ta no wa machigai nai.
君が投げかけてくれた視点が突破口になったのは間違いない。 Kimi ga nagekake te kure ta shiten ga toppakō ni natta no wa machigai nai.