How to say “There's no doubt the relationship we've built won't break easily.” in Japanese

語弊があったかもしれない、言い直すね。

• say “That may have come...” in Japanese

その件、確認して折り返します。

• say “Let me check that...” in Japanese

たぶん彼が見せてくれた試作品はよくできていたと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいのは間違いない。

• say “There's no doubt s...” in Japanese

何を飲んでるの？

• say “What are you drink...” in Japanese

プレゼントを探してるんだ。

• say “I'm looking for a...” in Japanese

彼女の両親は彼女のそばに静かに立っていた。

• say “Her parents stood...” in Japanese

彼はついに目的を達成した。

• say “He finally accompl...” in Japanese

誰がこの家に住んでいますか？

• say “Who lives in this...” in Japanese

彼は間食するから太ってる。

• say “He is fat because...” in Japanese

最近よく眠れないんだけど、大丈夫かな。

• say “I've been having t...” in Japanese

今はもう使われていません。

• say “It is no longer us...” in Japanese