How to say “Let's flip our thinking on that.” in Japanese

こんな時間に申し訳ありません。

• say “I'm sorry to reach...” in Japanese

その条件を通すのは骨が折れそうだ。

• say “Getting those term...” in Japanese

君が丁寧に説明してくれたので腑に落ちたと思うよ。

• say “I think it clicked...” in Japanese

彼女が言っていた懸念は的中したんじゃないかな。

• say “I suppose the conc...” in Japanese

その報告が正確かどうか、上に確認している。

• say “I'm checking with...” in Japanese

どうやら君が最初に感じた違和感は正しかったらしい。

• say “Apparently, the un...” in Japanese

彼は彼が語っていた夢は着実に形になっていると言っていた。

• say “He said the dream...” in Japanese

よく頑張ったねって、自分に言ってあげて。

• say “Tell yourself you...” in Japanese

約束がすっぽかされたのが心配だ。

• say “I'm worried I got...” in Japanese

あいにく持ち合わせがないんだ。

• say “Unfortunately, I d...” in Japanese

彼がその犬を買うことを決めたのを彼女は知らない。

• say “She doesn't know t...” in Japanese

彼は頭はいいけどなまけもの。

• say “Though he is brigh...” in Japanese