In Japanese
多少の遠回りは、後で効いてくる。
Tashō no tōmawari wa, atode kii te kuru.
Click the English to reveal the Japanese.
うまくいけば、大きく前進できる。 Umaku ike ba, ōkiku zenshin dekiru.
今動かないと、後で機会を逃すよ。 Ima ugoka nai to, atode kikai o nogasu yo.
固定観念を捨てて考えてみよう。 Kotei kannen o sute te kangae te miyō.
肩肘張らずに気軽にやってみよう。 Katahiji hara zu ni kigaru ni yatte miyō.
いい機会だから、挑戦してみたら？ Ii kikai da kara, chōsen shi te mi tara?
一度うまくいけば、あとは流れに乗れる。 Ichido umaku ike ba, ato wa nagare ni noreru.
だめでもともと、当たって砕けろだ。 Dame demo tomo to, atatte kudakero da.
それ、逆手に取ればチャンスになるよ。 Sore, sakate ni tore ba chansu ni naru yo.
そこは思い切りが肝心だよ。 Soko wa omoikiri ga kanjin da yo.
腹をくくって、やり切ろう。 Hara o kukutte, yari kirō.
やらずに後悔するより、やって後悔しよう。 Yara zu ni kōkai suru yori, yatte kōkai shiyō.
そこはあえてリスクを取る場面だ。 Soko wa aete risuku o toru bamen da.