In Japanese
今回は諸事情でお断りせざるを得ません。
Konkai wa sho jijō de okotowari se zaru o e mase n.
Click the English to reveal the Japanese.
お誘いは嬉しいんだけど、別の予定があって。 Osasoi wa ureshii n da kedo, betsu no yotei ga atte.
残念だけど、そこまで手が回らないんだ。 Zannen da kedo, soko made te ga mawara nai n da.
申し訳ないけど、今回は力になれそうにない。 Mōshiwake nai kedo, konkai wa chikara ni nare sō ni nai.
お役に立ちたいのはやまやまなんですが。 O yakunitachi tai no wa yamayama na n desu ga.
できればお受けしたいのですが、難しそうです。 Dekire ba o uke shi tai no desu ga, muzukashi sō desu.
タイミングが悪くて、今は難しいです。 Taimingu ga waruku te, ima wa muzukashii desu.
正直、今は手一杯で余裕がないんだ。 Shōjiki, ima wa teippai de yoyū ga nai n da.
せっかくのご厚意ですが、辞退させてください。 Sekkaku no go kōi desu ga, jitai sa se te kudasai.
気持ちはありがたいんだけど、遠慮しておくね。 Kimochi wa arigatai n da kedo, enryo shi te oku ne.
今回は縁がなかったということで。 Konkai wa en ga nakatta toyuu koto de.
その日はあいにく先約がありまして。 Sono hi wa ainiku sen'yaku ga ari mashi te.
もう少し余裕があれば引き受けたんだけど。 Mōsukoshi yoyū ga are ba hikiuke ta n da kedo.