In Japanese
せっかくのご厚意ですが、辞退させてください。
Sekkaku no go kōi desu ga, jitai sa se te kudasai.
Click the English to reveal the Japanese.
タイミングが悪くて、今は難しいです。 Taimingu ga waruku te, ima wa muzukashii desu.
今回は縁がなかったということで。 Konkai wa en ga nakatta toyuu koto de.
お役に立ちたいのはやまやまなんですが。 O yakunitachi tai no wa yamayama na n desu ga.
もう少し余裕があれば引き受けたんだけど。 Mōsukoshi yoyū ga are ba hikiuke ta n da kedo.
残念だけど、そこまで手が回らないんだ。 Zannen da kedo, soko made te ga mawara nai n da.
あいにく、その分野は専門外なんです。 Ainiku, sono bun'ya wa semmon gai na n desu.
今回は諸事情でお断りせざるを得ません。 Konkai wa sho jijō de okotowari se zaru o e mase n.
心苦しいのですが、今回は見送らせてください。 Kokorogurushii no desu ga, konkai wa miokura se te kudasai.
お誘いは嬉しいんだけど、別の予定があって。 Osasoi wa ureshii n da kedo, betsu no yotei ga atte.
そこまでは責任を負いかねます。 Soko made wa sekinin o oi kane masu.
申し訳ないけど、今回は力になれそうにない。 Mōshiwake nai kedo, konkai wa chikara ni nare sō ni nai.
お気持ちだけありがたく頂戴します。 O kimochi dake arigataku chōdai shi masu.