How to say “I'll gratefully accept the thought alone.” in Japanese

あのレストランで働いてる女の子が気になる。

• say “I am curious about...” in Japanese

どうやら私たちが話してた件はまだ解決してないらしい。

• say “Apparently, the is...” in Japanese

彼女はまるで昔からの友人のように接してくれた。

• say “She treated me as...” in Japanese

彼女はピアノを弾くのが好きです。

• say “She likes playing...” in Japanese

たぶん私が受けた印象と実際とはかなり違ったと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

あなたは大学で何を勉強するつもりですか？

• say “What are you going...” in Japanese

自信をもって。君ならできるよ。

• say “Be confident. You...” in Japanese

配達されるのに、どのくらいかかる？

• say “How long does it t...” in Japanese

彼は表彰されるほどの成果を上げたとは気づかなかった。

• say “I didn't realize h...” in Japanese

そろそろ帰ろう。

• say “It's about time we...” in Japanese

先に言ってくれていれば、対応できたのに。

• say “If you'd told me e...” in Japanese

転んでひざをけがした子どもを手当てした。

• say “I treated the chil...” in Japanese