How to say “The timing's off now, so let's revisit it.” in Japanese

結局、幸せって人それぞれだよね。

• say “In the end, happin...” in Japanese

寝坊しちゃった。

• say “I overslept.” in Japanese

彼女は彼女が続けてきた習慣が実を結んだと言っていた。

• say “She mentioned the...” in Japanese

彼は昇進しただろうね。

• say “I guess he got pro...” in Japanese

シカゴで素晴らしい数年間を過ごしました。

• say “I spent a few incr...” in Japanese

彼らはぼくが逃げるのを妨げた。

• say “They prevented me...” in Japanese

パスポートをなくして大変だった。

• say “It was a nightmare...” in Japanese

彼女は子供たちを慎重に育てた。

• say “She raised her chi...” in Japanese

あそこに立っているのがこの店のオーナーです。

• say “The man standing o...” in Japanese

たぶん君が心配していたことは杞憂だったと思う。

• say “I'm pretty sure wh...” in Japanese

暑くなってきている。

• say “It's getting hot.” in Japanese

背中を押してほしいなら、押すよ。

• say “If you want a nudg...” in Japanese