How to say “That's not what I intended at all.” in Japanese

彼女は君が早めに動いたおかげで最悪は避けられたと言っていた。

• say “She mentioned beca...” in Japanese

それ、写真とか残ってないの？

• say “Do you have any ph...” in Japanese

クリスマスはいつですか？

• say “When is Christmas?” in Japanese

その反応からして、彼女はもう気づいているようだ。

• say “From that reaction...” in Japanese

どうやら値下げされてるらしい。

• say “Apparently, it's o...” in Japanese

せっかく来たのだから、ゆっくりしていったほうがいい。

• say “Since you came all...” in Japanese

彼らが約束していた納期には間に合わないという噂だよ。

• say “Rumor has it they...” in Japanese

その貧乏な男は疲れきっている。

• say “The poor man is ex...” in Japanese

急がない限り、たぶん間に合わないよ。

• say “Unless we hurry, w...” in Japanese

できない理由より、できる方法を考えよう。

• say “Let's focus on how...” in Japanese

歩いて五分くらいです。

• say “It's about a five-...” in Japanese

あなた次第だよ。

• say “It's up to you.” in Japanese