In Japanese
その話、深掘りすると根が深いよ。
Sono hanashi, fuka hori suru to ne ga fukai yo.
Click the English to reveal the Japanese.
世の中、便利になった分、忙しくなったよね。 Yononaka, benri ni natta bun, isogashiku natta yo ne.
最近、近所付き合いも減ったよね。 Saikin, kinjo tsukiai mo hetta yo ne.
最近、外食も値上がりしてびっくりする。 Saikin, gaishoku mo neagari shi te bikkuri suru.
そういう風潮、なんだかなあと思うよ。 Sōyuu fūchō, nandaka nā to omou yo.
なんだかんだ言って、健康が一番だよ。 Nandakanda itte, kenkō ga ichiban da yo.
この先、どうなっていくんだろうね。 Kono saki, dō natte iku n daro u ne.
その手の話題は、賛否が分かれるよね。 Sono te no wadai wa, sampi ga wakareru yo ne.
正直、ついていくのがやっとだよ。 Shōjiki, tsui te iku no ga yatto da yo.
最近、時間の流れが早く感じない？ Saikin, jikan no nagare ga hayaku kanji nai?
最近の技術の進歩は目まぐるしいね。 Saikin no gijutsu no shimpo wa memagurushii ne.
ニュースを見ると、気が滅入るよね。 Nyūsu o miru to, ki ga meiru yo ne.
その問題、根本から見直す必要があると思う。 Sono mondai, kompon kara minaosu hitsuyō ga aru to omou.