How to say “Dig into that and it goes surprisingly deep.” in Japanese

あなたならうまくできるよ。

• say “I know you'll do w...” in Japanese

彼の歌は私を元気づけた。

• say “His song cheered m...” in Japanese

今度おごるよ。

• say “I'll treat you nex...” in Japanese

持ちつ持たれつでいきましょう。

• say “Let's help each ot...” in Japanese

その件はもう解決したと思う？

• say “Do you think that...” in Japanese

彼女が育った町は、今ではすっかり変わってしまった。

• say “The town she grew...” in Japanese

見直しが必要だという点では同感だよ。

• say “I agree that it ne...” in Japanese

彼がその犬を買うことを決めたのを彼女は知らない。

• say “She doesn't know t...” in Japanese

彼は彼が抱いていた不安は取り越し苦労だったと言っていた。

• say “He said the anxiet...” in Japanese

君しだいだね。

• say “It depends on you.” in Japanese

どうやって泳ぎ方学んだの？　ー私が4歳の時にお父さんが私を湖に投げたの。

• say “How did you learn...” in Japanese

この話はみんなに知られています。

• say “This story is know...” in Japanese