How to say “I didn't realize the impression I got was quite far from reality.” in Japanese

たぶんシステムがダウンしてる。

• say “Maybe the system i...” in Japanese

犬に噛まれたことのあるその男は犬を近くに寄らせない。

• say “The guy who has be...” in Japanese

私の言い方が悪かったかもしれない。

• say “I may have put it...” in Japanese

この映画は名作だ。

• say “This film is a mas...” in Japanese

私たちが積んできた経験が今回生きたとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

私の知る限り、彼女が下した評価は的を射ていた。

• say “As far as I know,...” in Japanese

ナンシーをデートに誘うべき？ ーいや、誘うべきじゃない。　ーなんで？　ーナンシーは嘘つきだよ。

• say “Should I ask Nancy...” in Japanese

たくさんの仕事があるんだ。

• say “I have a lot of wo...” in Japanese

そのオファーを断る特別な理由はなかった。

• say “I didn't have a pa...” in Japanese

彼女は君が用意してくれた代替案に救われたと言っていた。

• say “She mentioned the...” in Japanese

財布を奪われた。

• say “I was robbed of my...” in Japanese

空港まで送ってくれますか？

• say “Would you drive me...” in Japanese